[Trans] MAKE IT ROCK : w-inds.

posted on 05 Oct 2012 15:41 by up2ku in Trans

MAKE IT ROCK : w-inds.

Trans to Thai : t4tsuk1

 

Just make it rock! Don't stop!
ไม่หยุดแล้ว
So get it up! So high!
ขีดจำกัดอะไรนั่นไม่มีซะหรอก
อยากให้รับรู้

จังหวะหัวใจที่โจนทะยานอยู่นี้
ยื่นมือไขว่คว้า  อนาคต

Flyไปให้ถึงจุดสูงสุด


So let it goไม่ว่าจะกลุ้มใจแบบไหน
เรื่องแบบนั้นลืมมันไปให้หมดซะ Good time
Flowไปเรื่อยๆ หลีกหนีมันออกมาให้พ้น
เต้นไปตามอารมณ์ Feel the vibe

(เกือบจะลืมแม้กระทั่งรอยยิ้มไปซะแล้ว)
ถ้าอย่างนั้นคืนนี้Let me take you high
Don't be shy ไม่ต้องกังวลนะ
(ความไม่สบายใจมันยังไม่หายไปเลยนะ)
แต่ว่า  In your heart แรงกระตุ้นนี้มันไม่โกหก

Just make it rock! Don't stop!
ไม่หยุดแล้ว
So get it up! So high!
ขีดจำกัดอะไรนั่นไม่มีซะหรอก
อยากให้รับรู้

จังหวะหัวใจที่โจนทะยานอยู่นี้
ยื่นมือไขว่คว้า  อนาคต

Flyไปให้ถึงจุดสูงสุด

So up & down Oh
Yeah Bounceไปตามอารมณ์

Hey, Baby girl,ยังไม่รู้อีกเหรอ?
รอยยิ้มที่เผยออกมามันช่างSo fine
Showที่สุดยอด Floorที่ร้อนแรง
Moveไปตามธรรมชาติ ณ ที่ตรงนี้Feel alive

(วันพรุ่งนี้ที่แสนน่าเบื่อน่ะไม่อยากได้หรอกนะ)
ถ้าอย่างนั้น ไปด้วยกันWe can play all night
You & I  เสียใจภายหลังน่ะไม่มีหรอก
(อุดมคติน่ะ อธิบายออกมาเป็นคำพูดไม่ได้หรอกนะ)
นั่นแหละ To the brain เสียงกระหึ่มนี้ หยุดไม่ได้แล้ว

Just make it rock! Don't stop!
ไม่อยากจะเชื่อ
So get it up! So high!
ยังกับความฝัน
จังหวะหัวใจที่โจนทะยานออกมา
อยากรู้จักมากกว่านี้
ตรงสเป็ค
Styleที่แสนจะเพอร์เฟ็คต์

So round & round Oh
Yeah Soundที่สุดยอด

Alright อนาคตที่ไปไม่ถึงน่ะไม่มีหรอกนะ
We can touch the sky
ไม่ต้องไปสนใจว่าใครที่ไหนจะพูดอะไร
Get your hands up now

Just make it rock! Don't stop!
So get it up! So high!

อยากให้รับรู้

จังหวะหัวใจที่โจนทะยานอยู่นี้
ยื่นมือไขว่คว้า  อนาคต

Flyไปให้ถึงจุดสูงสุด

Just make it rock! Don't stop!
ไม่อยากจะเชื่อ
So get it up! So high!
ยังกับความฝัน
จังหวะหัวใจที่โจนทะยานออกมา
อยากรู้จักมากกว่านี้
ตรงสเป็ค
Styleที่แสนจะเพอร์เฟ็คต์

So up & down Oh
Yeah 自由にBounce

Just make it rock!

 

++++++++++++++++++++++++++++

เท่าที่ฟังก็เพลงวินส์เปลี่ยนสไตล์ไปมาก

แต่พอมานั่งแปลแล้ว มันเปลี่ยนไปจริงๆ 555+

ไม่ใช่แค่ทำนองที่ออกแนวเพลงในผับ แต่เนื้อมามันก็มีแต่อยู่ในผับ

MOVE LIKE THIS จริงๆ

>>>อันที่จริงควรจะมานั่งแปลเพลงก่อนไปดูคอนนะ 555<<<

Comment

Comment:

Tweet

ขอเม้นรวบยอด
กราบ (_/l\_)
พักนี้ไม่ค่อยได้อ่านความหมายเพลงเลยให้ตายเถอะ
ขอบคุณมากค้าบบบบบcry

#4 By ~killau~ on 2012-10-06 23:06

Hot!  *ยกแท่งไฟขึ้นโบก

#3 By ploylead on 2012-10-06 09:39

งั้นต้องเปิดเพลงนี้ในผับ =w=b

#2 By ^O^ 善 妙 ^O^ on 2012-10-05 16:53

ก็แบบว่า ทำเป็นให้กำลังใจไปก่อนนะ พอเธอเริ่มวางใจ ก็ลงมือจีบแม่งเลย
55555555555555555
มีตรงสเป็ค อยากรู้จักมากกว่านี้ ชวนไปด้วยกัน ฮ่าาาา
แต๊งกิ้วหวานมากๆ น้าาาา
ชอบๆๆๆ ภาษาสำนวนของหวานอ่านแล้วชอบมากเลยอ้ะ
เอาอีกๆๆๆๆๆๆๆๆ

#1 By ryugu on 2012-10-05 15:50